Saturday, April 13, 2024
Home xin Please consult a contract translator (Chinese to English), thank you!!!!

Please consult a contract translator (Chinese to English), thank you!!!!

by admin
0 comment

I. after friendly negotiation between Party A and Party B, Party B purchases from Party A ×× If Party B fails to meet the requirements of Party A, Party B shall produce the following product quality reports: III. delivery term: payment before delivery, and delivery within 7 days after payment
IV. quality and technical requirements: according to Party A’s normal standards or drawings
v. place of delivery: delivered to the place designated by Party B
VI. mode of transportation: EMS
VII. The transportation and packaging expenses shall be borne by Party B. Freight RMB ×× Yuan
VIII. Packaging method: according to Party A’s normal packaging
IX. acceptance standard and time limit: the quantity and appearance are free of defects, and the quality meets the normal standard or written agreement; Acceptance period: within 3 working days after receiving the goods
X. settlement method: the full payment shall be made in a lump sum within 3 days from the date of signing the contract
Xi. Payment information of Party A:
XII. Dispute resolution: both parties negotiate amicably, and the quality dispute shall be implemented in accordance with the legal standards of the people’s Republic of China
XIII. Matters not covered: settled by both parties through friendly negotiation
translate as follows:
1 This contract is made by the following Buyer and the Seller(..) , whereby the Seller agrees to sell and the buyer agrees to Buy the under mentioned commodity according to the terms and below.

2. The contract is valid after signed and sealed. Any oral agreement or written ones made before this contract shall be void and null after the of this contract. And any of the contract should be confirmed by both parties in written form. The contract is made and finalized in two each in Chinese and English versions both in , the Buyer and the Seller hold two copies each, and the Chinese version shall prevail.

3. Time limit of delivery:shipment by T/T in advance within seven days.

4. Quanlity and :Following seller or refer to blueprint.

banner

5. Delivery point:Buyer plight place to ship.

6. Transport: EMS

7. The transport and package fee by buyer as RMB___.

8. Packaging: According to sellers.

9. level and date:quantity and surface is right and quantity is suitbale for standard and blue print; date:shippment within 3 days.

10. payments:T/T prepaid wihtin 3days by agreement.

11. Bank details of seller:

12.: In case of disputes, shall be made in _______ in accord with the china .

13. Others:
take a look and make a reference.

Baidu knows & gt; Education /Science & gt; Foreign language related questions
• ask an English master to translate a paragraph for me, thank you (Chinese English)
• ask an English master to translate a paragraph for me, thank you (Chinese English)
• ask an English master to translate a foreign trade fax for me, thank you (Chinese English)
• which foreign trade English master can translate a foreign trade fax for me, thank you
• English experts help me translate a foreign trade fax, thank you (Chinese English)

subscribe to this question
foreign language training – Shanghai Lening English Training
Lening education center specializes in oral English and IELTS, with professional and excellent foreign teachers Center mention

enterprise training in the training course of labor contract management
the 27th training course on labor dispute settlement and labor contract management was hosted by China enterprise training, February 2007

Shanghai Huitong Packaging Machinery Co., Ltd.
specializes in full-automatic and semi-automatic heat shrinkable packaging machines, PP, POF, PVC, PE heat shrinkable films. 021-5493
. HK
do you want to show the Q & A on Baidu “know” on your website? Get free code
—————————————————————————-
if you want to complain or put forward opinions and suggestions, please go to
Baidu to know the complaint and give feedback. Added to sozang to be solved
please consult a contract translation (Chinese to English), thank you
reward points: 200 – there are 14 days and 5 hours before the end of the problem
1. After friendly negotiation between Party A and Party B, Party B will purchase from Party A ×× Both parties have reached the following agreement on the product:
If Party A’s product fails to meet the quality requirements of Party B, Party B shall produce a detailed experimental report. Party A shall exchange the products purchased this time according to the feedback of Party B’s report. If Party B’s requirements are not met all the time, Party A shall return the goods

two, the contract is delivered by fax, simultaneous interpreting of the contract is the same as the original and has the same legal effect. Br> III. delivery term: payment before delivery, and delivery within 7 days after payment
IV. quality and technical requirements: according to Party A’s normal standards or drawings
v. place of delivery: delivered to the place designated by Party B
VI. mode of transportation: EMS
VII. The transportation and packaging expenses shall be borne by Party B. Freight RMB ×× Yuan
VIII. Packaging method: according to Party A’s normal packaging
IX. acceptance standard and time limit: the quantity and appearance are free of defects, and the quality meets the normal standard or written agreement; Acceptance period: within 3 working days after receiving the goods
X. settlement method: the full payment shall be made in a lump sum within 3 days from the date of signing the contract
Xi. Payment information of Party A:
XII. Dispute resolution: both parties negotiate amicably, and the quality dispute shall be implemented in accordance with the legal standards of the people’s Republic of China
XIII. Matters not covered: settled by both parties through friendly negotiation
Question supplement: please do not machine translate, thank you
questioner: remember every day – Magician level 5

there are 16 replies in total
it’s too long. Try to translate it yourself and I’ll help you change it
respondent: – scholar Level 2 1-24 16:03

it’s OK to use Jinshan express translation, and then change it yourself
respondent: xiangs111 – trainee magician Level 2 1-24 16:05

1. After friend on the B to B × × buyer to purchase procts has reached the following agreement : If the two parties fail to B proct quality , should proce detailed B report. According to the report B buyer feedback procts in the of this grant swap. Party B is not always required, the buyer given return.

2、 by fax this contract, it is regarded as a facsimile of the original contract and have the same legal effect.

3、After a delivery period : swing, and, after seven days of shipment.

4、Quality and technical : drawings by the two parties based on normal standards or .

5、Delivery point: Service second party allocates a place.

6、the mode of transport : EMS

7、B borne by the transport and packaging costs. Freight × × billion yuan.

8、packaging : packing normal buyer basis.

9、 criteria : the number and ration of the and defect-free, in line with normal standards of quality or written agreement; period for : three working days after receipt of the goods.

10、The date of the signing of the contract : 3 days, the entire lump-sum.

11、The buyer payment .

12、Friendly and di
spute , quality of the Peoples Republic of China in with the statutory standards dispute.

13、Not entirely : The friendly .
respondent:_ Yin – Jianghu rookie level 5 1-24 16:20

one by friendly on the B concerns of the purchase of X project has to be following an agreement reached between the two sides: if the two parties fail to B project quality, should procedure detailed B report According to the report B buyer feedback procts in the of this grant swap. Party B is not always required, the buyer given return. Second, this contract by facsimile , it is regarded as a facsimile of the original contract and have the same legal effect. Third, delivery, after sales in the period : swing, and, after seven days of shipment. Fourth, quality and technical : drawings by the two parties based on normal standards or . Fifth, service delivery locations : B locations. 6, 7 EMS mode of transport : transport and packaging costs borne by the B side. Freight × × billion yuan. 8 packaging : packing normal buyer basis. 9 criteria : the number and ration of the and defect-free, in line with normal standards of quality or written agreement; period for : three working days after receipt of the goods. 10, the date of the signing of the contract : 3 days, the entire lump-sum. 11, the buyer payment : 12 : friendly and dispute , quality of the Peoples Republic of China in with the statutory standards dispute. 13, not entirely : The friendly .
respondent: – official level 2 1-24 16:25

online translation on the website is often wrong. Sometimes it’s outrageous. You can find an English professor at the school to help you, preferably a foreign teacher.
respondent: Milo baby – probation level 1-24 16:34

1 This contract is made by the following Buyer and the Seller(..) , whereby the Seller agrees to sell and the buyer agrees to Buy the under mentioned commodity according to the terms and below.

2. The contract is valid after signed and sealed. Any oral agreement or written ones made before this contract shall be void and null after the of this contract. And any of the contract should be confirmed by both parties in written form. The contract is made and finalized in two each in Chinese and English versions both in , the Buyer and the Seller hold two copies each, and the Chinese version shall prevail.

3. Time limit of delivery:shipment by T/T in advance within seven days.

4. Quanlity and :Following seller or refer to blueprint.

5. Delivery point:Buyer plight place to ship.

6. Transport: EMS

7. The transport and package fee by buyer as RMB___.

8. Packaging: According to sellers.

9. level and date:quantity and surface is right and quantity is suitbale for standard and blue print; date:shippment within 3 days.

10. payments:T/T prepaid wihtin 3days by agreement.

11. Bank details of seller:

12.: In case of disputes, shall be made in _______ in accord with the china .

13. Others:
respondent: – Assistant Level 3 1-24 16:35

5. Delivery point: service second party allocates a place
respondent: how can I say I’m sorry – Assistant Level 3 1-24 16:48

translate to Google. It should be able to translate in the right sentence. So fast
(computer is more convenient than human brain, ha ha)
answer: sheep sheep – trainee magician Level 2 1-24 17:37

contract translation is very troublesome. If you need to sign a contract with foreign businessmen, you might as well ask them to provide the English version of the contract, and then you can translate it into Chinese. In this way, first, you can protect your interests, because the interpreter is you, and second, you can avoid ambiguity My personal experience is through the contract provided by myself

You may also like

Leave a Comment

Soledad is the Best Newspaper and Magazine WordPress Theme with tons of options and demos ready to import. This theme is perfect for blogs and excellent for online stores, news, magazine or review sites.

Buy Soledad now!

Edtior's Picks

Latest Articles

u00a92022u00a0Soledad.u00a0All Right Reserved. Designed and Developed byu00a0Penci Design.